Il cartellone
PER I DIRITTI UMANI

NATURA MORTA PER I DIRITTI UMANI

Appunti sulla Rivoluzione

drammaturgia e mise en espace Roberto Andò

installazione scenica Gianni Carluccio

video Luca Scarzella

musica originale A. Morelli e S. Scarani per Tangatanamu

con Isabelle Huppert

e con la partecipazione di Ruggero Cara e Moni Ovadia

musica dal vivo Theatrum Instrumentorum diretto da Sasha Karlich

violoncello su nastro Julia Chiner

editing e compositing Stalkervideo: Francesco Lupi Timini, Anna Frigo, Vinicio Bordin

riprese Daniele Donati

live mix Danio Catanuto

una produzione Mittelfest 2007

ITALIA

EVENTO

Cementificio

OHI RUMENIE!

Musiche tradizionali della Romania

con

Olga Balan,  e i Gypsy Rhythms:

Albert Florian Mihai, fisarmonica

Marian Serban, Cymbalon

Ion Mitica Bosnea, clarinetto

Alexandru “Sandokan” Gruia, contrabbasso

Cornel Vassile Pantir, ospite d’onore violinista zingaro

in collaborazione con Studiomusica – Modena e Promo Musica – Bologna

ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

IL SERVITORE DI DUE PADRONI

O la commedia del doppio gioco

adattamento da Carlo Goldoni di Andrea Paciotto,

Jovan Cirilov e Susanne Winnaker

regia Andrea Paciotto

costumi Snežana Kovacevic

musicisti Petar Zivanovic, Sava Djuric, Ivan Rankovic

scenografia Mia David Zaric

costumi Snežana Kovacevic

musica dal vivo Alexandra Anja Djordjevic

musica elettronica e media design Jan H. Klug

con
Slobodan Ljubicic, Bojana Zecevic, Vahidin Prelic, Vladimir Kurcubic, Goran Smakic, Igor Borojevic, Divna Maric, Tanja Jovanovic

il progetto è stato realizzato con il sostegno di Ministero Della Cultura Serba, Città Di Belgrado, Città Di Uzice, Ambasciata Della Repubblica Serba in Italia, Istituto Italiano Di Cultura A Belgrado, Istituto Di Cultura Olandese a Belgrado

Bitef Teatro, Teatro Nazionale di Uzice, Grand Theatre Groningen, Officina Eclectic Arts e Biennale di Venezia

SERBIA-ITALIA

PROSA

Chiesa di San Francesco

DRAMMA ITALIANO

Kuća cvijeća koje leti

di Edoardo Erba

regia Lorenzo Loris

scene e costumi Anton T. Plešić

musiche Bruno Nacinovich

con
Mirko Soldano, Elvia Nacinovich, Bruno Nacinovich, Rosanna Bubola, Alida Delcaro,Teodor Tiani, Toni Plešić, Sara Bellodi, Lucio Slama, Elena Brumini

Hrvatsko Narodno Kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka, Teatro Nazionale Croato

CROAZIA

PROSA

Chiesa di San Francesco

I GIOIELLI DEL NOVECENTO

musiche di Berio, Hindemith, Plog e altri

con
Trio Sofia:
Alessandra De Negri, soprano
Lilian Stoimenov,  tromba
Jenny Borgatti, pianoforte

Associazione Culturale Euphonia

ITALIA

MUSICA

Chiesa di Santa Maria in Corte

CONCERTO D’ ORGANO

musiche di Bach, Schmidt e Frescobaldi

con
Michael Stephanides e Karin Klein

Mittelfest 2007

ITALIA

MUSICA

Duomo di Cividale

MOZARTBAND in Concerto

Musiche di Wolfgang Amadeus Mozart

ricomposte da Wolfgang Staribacher

con
Wolfgang Staribacher, Yasmine Piruz, Christian Wolf, Daniela Fischer, Nici Walde, Sandra Lawson, Yogo Pausch, Markus Perschon

Wolfgang Staribacher

AUSTRIA

MUSICA

Piazza Duomo

FRAGILE!

di Tena Štivičić

regia di Matjaž Pograjc

drammaturgia Olga Kacja

disegno costumi Mateja Benedetti

scenografia Sandi Mikluž

con
Neda R. Bric, Sebastijan Cavazza, Janja Majzelj, Marko Mlačnik, Matej Recer, Katarina Stegnar, Marinka Štern

Slovensko MladinskoGledališče

SLOVENIA

PROSA

Teatro Ristori

THE ELECTRIC ANGEL

Angelo Elettrico

di Radu Macrinici

regia di Gelu Badea

con
Sorin Miron, George Costin, Gabriela Del Pupo, Sebastian Bădărău e Ariana Presan

Teatrul Municipal Baia Mare, Centrul Cultural “Liviu Rebreanu” – AIUD

ROMANIA

PROSA

Chiesa di San Francesco

IL CONTASTORIE

spettacolo musicale itinerante

di e con Dante Cigarini

Compagnia Dante Cigarini

ITALIA

MARIONETTE

Piazza Paolo Diacono

LE CENERI DI GRAMSCI

di Pier Paolo Pasolini

ideato ed eseguito da Sandro Lombardi e Virgilio Sieni

luci Vincenzo Alterini

musiche Angelo Badalamenti

suono Antonio Lovato

produzione Compagnia Lombardi – Tiezzi, Compagnia Virgilio Sieni, Cango – Cantieri Goldonetta Firenze, in co-produzione con Mittelfest 2007

Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Regione Toscana, Comune di Firenze, Assessorato alla Cultura

ITALIA

TEATRO / DANZA

Monastero Maggiore 

IL PICCOLO SPAZZACAMINO

Facciamo insieme un’opera

musica di Benjamin Britten

libretto di Eric Croizer

regia Luca Valentino

interpreti ed ensemble musicale del Conservatorio “Vivaldi di Alessandria”

direttore Paolo Ferrara

maestro del coro Roberto Berzero

Festival Scatola Sonora, Mittelfest 2007 e A.T.A. teatro Regionale Alessandrino

ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

NOT TO BE

I diritti di Antigone e di Welby

di e con
Vanni De Lucia

regia Carla Cassola

Teatro Comico Giovanni de Lucia

ITALIA

PROSA

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

BAROCCO FLAMBOYANT

Estasi mistica e Furor sacro per Haendel e Vivaldi

Ensemble vocale ed Orchestra barocca su strumenti originali Collegium Apollineum

direttore Marco Feruglio

solisti Annamaria Dell’Oste e Romina Basso

con
Simonetta Cavalli, Andrea Fusari, Francesca Moretti, Alessia Nadin, Vania Soldan, Luca Tittoto, Claudia Vigini

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Francesco

PROGETTO NION

Not In Our Name

progetto musicale e orchestrazioni di Claudio Cojaniz

con
Claudio Cojaniz, Cuong Vu, Simone de Eusanio, Francesco Bearzatti, Giancarlo Schiaffini, Danilo Gallo, Romano Todesco, U.T. Ghandi, Zeno de Rossi

Euritmica e Udin&Jazz

ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

ANIMA SEPARATA

coreografie di Emio Greco

regia di Pieter C. Scholten

con

gli allievi del terzo anno del Corso di Danza della Scuola D’Arte Drammatica “Paolo Grassi” Milano

Scuola d’Arte Drammatica “Paolo Grassi” di Milano in collaborazione con Mittelfest 2007

ITALIA

DANZA

Palazzetto dello Sport di Cividale

E’ VIETATO DIGIUNARE IN SPIAGGIA

Ritratto di Danilo Dolci

testo di Renato Sarti e Franco Però

regia Franco Però

scene e costumi Andrea Viotti

con
Paolo Triestino, Alessio Bonaffini, Diego Gueci, Renzo Pagliaroto, Domenico Pugliares, Francesco Vitale

Teatro della Cooperativa in collaborazione con la Provincia di Trieste – Assessorato Alle Politiche di Pace e Legalità e Mittelfest 2007

ITALIA

PROSA

Teatro Ristori

SARA’ UNA BELLA SOCIETA’

da un’idea di Shel Shapiro e Edmondo Berselli

voce narrante Shel Shapiro

testo di Edmondo Berselli

regia Ruggero Cara

assistente alla regia Elisabeth Boeke

con

Shel Shapiro, Alessandro Giulini, Daniele Ivaldi, Luigi Mitola, Mario Belluscio, Ramon Rossi

coproduzione PromoMusic e Mittelfest 2007

ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

4:48 PSYCHOSIS

di Sarah Kane

regia di Desislava Shpatova

traduzione Miroslava Todorova,

musiche Emilian Gatzov

con

Snezhina Petrova, Velislav Pavlov e con la partecipazione di Helene Kostadinova and Kaloyan Cholakov

produzione Legal Art Centre e coproduzione ITF Varna Summer & Sfumato Theatre Workshop

BULGARIA

PROSA

Chiesa di San Francesco

PARADISE OF THE HEART

Labyrinth of the World

di SKUTR (Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský)

da un’ idea di Miloslav Klíma

coreografia Adéla Laštovková Stodolová

scenografia Jan Polívka

costumi Daniela Klimešová

musiche Petr Kaláb

REPUBBLICA CECA-POLONIA-UNGHERIA

PROSA

Palazzetto dello Sport di Cividale

JOURNAL D’ UN INCONNU

Musiche, percussioni etiopi, “Akira Sakata”; musiche tradizionali ungheresi, rumene e messicane.

Coreografia e interpretazione Josef Nadj

scenografia Josef Nadj e Rémi Nicolas

luci Rémi Nicolas  e  Xavier Lazarini c

costumi Bjanka Ursulov

scene Michel Tardif

scene dipinte Jacqueline Bosson

video Thierry Thibaudeau

Produzione Martine Dionisio, coproduzione Centre Choregraphique National d’Orleans, Theatre de la Ville – Parigi, Biennale di Benezia in collaborazione con ATER –  Associazione Teatrale  Emilia Romagna

ITALIA

DANZA

Teatro Ristori

SLUM

Milvia Marigliano e Il Parto delle Nuvole Pesanti

con
Milvia Marigliano

Il Parto delle Nuvole Pesanti  (Salvatore De Siena, Mimmo Crudo, Amerigo Sirianni, Mirco Menna)

testi di Majorino, Shostak, Wolf e fiabe africane

a cura di Pierfrancesco Majorino e Sandro Boscaro

regia Milvia Marigliano

coproduzione COSV, Teatro Filodrammatici – Stabile di innovazione e Mittelfest 2007

ITALIA

TEATRO / MUSICA

Chiesa di San Francesco

PER LA CARTA UNIVERSALE DEI DIRITTI DELL’UOMO

Nel teatro di pietra che ha raccolto lo scorso anno le Storie del Lavoro, MittelFest 2007 rilancia la propria Carta Universale dei Diritti Umani

• Lavoro per la costruzione di un coro

Carte dei diritti e diritti di carta

progetto di Renata Molinari

con Mariagrazia Mandruzzato, Paola Bigatto e Massimiliano Speziani

con allievi attori, drammaturghi e registi della Scuola d’Arte Drammatica “Paolo Grassi” Milano

• La sfida dei diritti

Interventi e testimonianze

di Furio Honsell, Moni Ovadia, Gino Strada, Michele Obit, Vaclav Havel, Massimo Somaglino e Riccardo Maranzana.

• Têtes de Bois

in concerto

• Diritto alla Satira

con Altan, Antonio Cornacchione, Renato Calligaro, Emanuele dell’Aquila, Alex Orciari, Sergio Staino e Paolo Rossi

produzione Mittelfest 2007

ITALIA

EVENTO

Cava di Tarpezzo

TRIANGOLO DEGLI SCHIAVI

musiche della tradizione popolare pugliese, polacca e nigeriana

di e con Ulderico Pesce

Centro Mediterraneo delle Arti

ITALIA

PROSA

Chiesa di Santa Maria in Corte

CIRCUS HISTORY / CIRKUS ISTORIJA

ideazione, regia, coreografia, costumi di Sonja Vukićević

con
Branislav Lečić, Goran Šušljik, Anita Mančić, Tamara Vučković, Miloš Vlalukin, Mira Durdević, Hristina Popović Mijin, Marko Ilić

danzatori Ana Stamenović, Marija Grbić, Tijana Krsmanović

Bitef e Jugoslovensko Dramsko Pozoriste

SERBIA

PROSA

Palazzetto dello Sport di Cividale

BOYARINA MOROZOVA

musica di Rodion Shchedrin

direttore Boris Tevlin

solisti Larissa Kostyuk, Veronika Dzhioeva, Vassisly Efimov, Mikhail Davydov

e con Chamber Choir of the Moscow Conservatoire

in collaborazione con Studiomusica-Modena

ITALIA

MUSICA

Piazza Duomo

DARE AL BUIO

(la fine) 

di Letizia Russo

progetto e regia Renzo Martinelli

aiuto regia e consulenza drammaturgica Francesca Garolla

scene Renzo Martinelli

tecnica Marco Preatoni

immagini a cura di Giovanni De Francesco

con Paolo Cosenza e Federica Fracassi

coproduzione Teatro I e Mittelfest 2007

ITALIA

TEATRO

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

D’UN TRATTO NEL FOLTO DEL BOSCO

dall’omonimo romanzo di Amos Oz

con
Monica Bonetto e Elena De Tullio

rielaborazione teatrale di Antonella Caruzzi

regia Roberto Piaggio

musiche originali di Aldo Tarabella

ombre e  fondali colorati Corallina De Maria, Alberto Jona, Jenaro Meléndrez Chas

ombrista Guilermo Pivari

CTA-Centro di Teatro di Animazioni e Figure, Associazione Thesis/Dedicafestival Pordenone in collaborazione con Controluce Teatro d’Ombre Torino

ITALIA

PROSA

Chiesa di San Francesco

IL SACRO SEGNO DEI MOSTRI

Ideazione e regia di Danio Manfredini

con
Simona Colombo, Cristian Conti, Afra Crudo, Vincenzo del Prete, Danio Manfredini, Giuseppe Semeraro, Carolina Talon Sampieri

produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, CTB Teatro Stabile di Brescia , corealizzazione Theatre de la Place – Liegi, Theatre National de Bretagne – Rennes in collaborazione con Mittelfest 2007

ITALIA

PROSA

Teatro Ristori

BORODIN STRING QUARTET

Musiche di Borodin, Stravinsky, Shostakovich

con
Ruben Aharonian, violino

Andrei Abramenkov, violino

Igor Naidin, viola

Vladimir Balshin, violoncello

in collaborazione con Studiomusica-Modena

ITALIA

MUSICA

Chiesa di San Franceso